IT-EN
▾Fonti esterne (non verificate)
The search term or text string will always be [...]
compared exactly with the list entries.
alcatech.de
|
Il termine di ricerca o la linea testuale verrà [...]
sempre comparata con l'esatta dicitura delle selezioni.
alcatech.de
|
The search term defines the character string to be searched for. xteklabs.com
|
Il termine di ricerca rappresenta la stringa di caratteri da ricercare. xteklabs.com
|
Both for research on Google and for research in electronic databases you will need to be
[...]
familiar with the mechanisms of
[...]
search engines and proficient in formulating search terms and search strings that will lead to useful results. coi-training.net
|
Sia per fare ricerca su Google sia per adoperare i database informatici, dovete acquisire familiarità con i
[...]
sistemi che governano
[...]
i motori di ricerca e divenire competenti nel formulare termini di ricerca e parole chiave che portino a risultati utili. coi-training.net
|
Only one logical
[...]
operator is allowed (the first one that occurs in a search string), otherwise they are ignored and interpreted as [...]
search words.
ftp.thecus.com
|
È permesso solamente l'operatore logico (il
[...]
primo che appare nella stringa di ricerca), altrimenti sono ignorati e interpretati come caratteri di ricerca. ftp.thecus.com
|
If you do not enter a search string, but only press (¢), [...]
you will receive a list of all articles that correspond to the search criteria.
dr-software.com
|
Se non immettete alcun termine di ricerca e premete soltanto [...]
(¢), verranno elencati tutti gli articoli che corrispondono ai criteri di selezione.
dr-software.com
|
Is there use for the purposes of Article 5(1)(a) of Directive 89/104/EEC (1 ) where a third party provides as a keyword to a search engine operator a sign which is identical with a trade mark, without the consent of the proprietor of that trade mark, so that, on
[...]
inputting the sign
[...]
identical with the trade mark as a search term into the search engine, an electronic promotional [...]
link to the third
[...]
party’s website advertising identical goods or services appears in an advertising block set apart from the list of search results, that link is marked as a sponsored link and the advertisement itself does not comprise the sign nor contain any reference to the trade mark proprietor or to the products it is offering for sale?
eur-lex.europa.eu
|
Se configuri un uso ai sensi dell’art. 5, n. 1, seconda frase, lett. a), della direttiva 89/104/CEE (1 ) l’indicazione da parte di un terzo, quale parola chiave (keyword) nei confronti di un gestore di un motore di ricerca, di un segno identico al marchio di impresa, senza il consenso del titolare del marchio stesso,
[...]
affinché, impostando
[...]
nella pagina di ricerca il segno identico al marchio come parola da ricercare, compaia a scopo [...]
promozionale, come
[...]
pubblicità per merci o servizi identici, in uno spazio pubblicitario separato dall’elenco di risultati della ricerca, un collegamento ipertestuale (link) al sito del terzo, tenendo conto che tale link è presentato come un link sponsorizzato e l’inserzione in sé non contiene né il segno né altre indicazioni sul titolare del marchio o sui prodotti da esso offerti.
eur-lex.europa.eu
|
The definition of the term ‘search or seizure’ should not be invoked [...]
for the application of any other instrument applicable
[...]
between Member States, in particular the Council of Europe Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959, and the instruments which supplement it.
eur-lex.europa.eu
|
La definizione dei termini «perquisizione o sequestro» non dovrebbe [...]
essere addotta per l’applicazione di alcun altro strumento
[...]
applicabile tra Stati membri, in particolare la convenzione del Consiglio d’Europa di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959 e gli strumenti che la integrano.
eur-lex.europa.eu
|
The Commission therefore provisionally concluded that Sovello1 seemed to be designed essentially not to demonstrate the technical or
[...]
technological feasibility of producing solar
[...]
modules based on the String-Ribbon technology but [...]
rather to evaluate the economic performance
[...]
and industrial capacity of the technologies and manufacturing processes of the joint venture partners, as well as to take advantage of the expected fast development of this market in Germany.
eur-lex.europa.eu
|
La Commissione aveva quindi concluso a titolo provvisorio che lo stabilimento Sovello1 sembrava inteso essenzialmente non per dimostrare la fattibilità tecnica o
[...]
tecnologica della fabbricazione di moduli
[...]
solari con la tecnologia String Ribbon, ma piuttosto [...]
per valutare il potenziale economico
[...]
e le capacità industriali delle tecnologie e dei processi di fabbricazione dei partner della joint venture e per trarre profitto dal previsto rapido sviluppo di questo mercato in Germania.
eur-lex.europa.eu
|
If the first significant
[...]
character in the search string is an asterisk or a question mark, the function for the search for part strings [...]
will be activated.
dr-software.com
|
Quando il primo segno significativo nella stringa di ricerca è un " * " oppure un " ? dr-software.com
|
For a case-insensitive search, type a search string that is all lower case. livescribe.com
|
Per una ricerca non sensibile al maiuscolo/minuscolo, digitare una stringa di ricerca solo in lettere [...]
minuscole.
livescribe.com
|
1. Enter a search string into the Search field at the top right of [...]
the Seagate DiscWizard window and then click the magnifying glass icon.
seagate.com
|
1. Per eseguire una ricerca, immettere una stringa di ricerca nel campo [...]
Cerca nella parte superiore destra della finestra
[...]
di Seagate DiscWizard e fare clic sull'icona della lente d'ingrandimento.
seagate.com
|
New Implementation of String Search Operators firebirdsql.org
|
Nuova implementazione degli operatori di ricerca nelle stringhe firebirdsql.org
|
On completion of the search, the device list only
[...]
shows items that match the search term. kyoceradocumentsolutions.dk
|
A ricerca completata, l'elenco dispositivi mostra solo le voci
[...]
che corrispondono al termine di ricerca. kyoceradocumentsolutions.it
|
To clear a Quick Search, delete any search term in the Quick Search text box, then click the Quick Search icon. kyoceradocumentsolutions.dk
|
Per eliminare la Ricerca
[...]
veloce, cancellare i termini di ricerca nella casella di testo Ricerca veloce, quindi fare clic sull'icona Ricerca veloce. kyoceradocumentsolutions.it
|
If you do not get hit please check the spelling of your search term. industrystock.com
|
Se non trovate alcun risultato, controllate l’ortografia di ciò che avete scritto. industrystock.it
|
Type in a search term or search by product properties in the product search function. steinel.de
|
Inserisca un termine di ricerca o effettui una ricerca mirata in base alle caratteristiche [...]
di prodotto nella funzione di ricerca prodotto.
steinel.de
|
other non-durable household articles such as matches, candles, lamp wicks, methylated spirits, clothes pegs, clothes hangers, pins, safety pins, sewing needles, knitting needles, thimbles,
[...]
nails, screws, nuts and bolts, tacks, washers, glues and adhesive tapes
[...]
for household use, string, twine and rubber gloves. eur-lex.europa.eu
|
Altri articoli per la casa non durevoli come fiammiferi, candele, stoppini, alcool denaturato, mollette da bucato, attaccapanni, stenditoi, spilli, spille di sicurezza, aghi da cucire, aghi da calza, ditali,
[...]
chiodi, viti, dadi e bulloni, puntine, rondelle, colle e nastri adesivi
[...]
per uso casalingo, corda, spago e guanti di gomma eur-lex.europa.eu
|
5) The globalisation of resistance to and the search for alternatives, in order to accelerate the pressures for change and go beyond immediate objectives and to work for long-term transformations in the collective organisation [...]
of political and economic
[...]
processes, in social relations and in cultural expressions.
internazionaleleliobasso.it
|
5) La globalizzazione
[...]
della resistenza e la ricerca di alternative, al fine di accelerare le pressioni per il cambiamento, andare al di là di obiettivi immediati e lavorare per trasformazioni a lungo termine nell’organizzazione collettiva [...]
dei processi
[...]
politici ed economici, nelle relazioni sociali e nelle espressioni culturali.
internazionaleleliobasso.it
|
The Commission initially had doubts on the ‘limited production capacity’ of Sovello2 compared to the Sovello1 capacity, but the German
[...]
authorities explained that currently
[...]
the maximum capacity of String-Ribbon facilities seems [...]
to be around 75-80 MWp, and indicated
[...]
that a further expansion of Sovello (Sovello3) was started in 2008 and is close to its completion.
eur-lex.europa.eu
|
Inizialmente, la Commissione nutriva dubbi riguardo alla limitata capacità di produzione di Sovello2 rispetto a Sovello1, ma le autorità tedesche hanno
[...]
chiarito che le fabbriche operanti
[...]
secondo la tecnologia String Ribbon raggiungono attualmente [...]
capacità massime di circa
[...]
75-80 MWp e che nel 2008 è stato avviato un altro ampliamento della Sovello (Sovello3), nel frattempo quasi portato a termine.
eur-lex.europa.eu
|
For a case-sensitive search, type the search string containing the mixed case you want to find. livescribe.com
|
Per una ricerca sensibile al maiuscolo/minuscolo, digitare una stringa di ricerca che includa [...]
le lettere maiuscole e minuscole che si desidera cercare.
livescribe.com
|
If a value is submitted that doesn't begin with some
[...]
protocol (e.g. http://, ftp://, etc), this protocol
[...]
will be prepended to the string when the data is bound [...]
to the form.
symfony.com
|
Se un valore inserito non inizia per nessun protocollo (p.e.
[...]
http://, ftp://, ecc.), questo protocollo sarà
[...]
aggiunto come prefisso alla stringa, quando i dati saranno [...]
legati al form.
symfony.com
|
This function wants as argument a string where it copies the final [...]
price to the customer of the current object, that is
[...]
the price specified for each object with the KCADWIN modification program of the report files under Windows.
kcadsoftware.com
|
Questa funzione
[...]
vuole come argomento una stringa e vi copia il prezzo [...]
finale al cliente dell’oggetto corrente, cioè il prezzo
[...]
specificato per ogni singolo oggetto con il programma di modifica dei file report sotto Windows.
kcadsoftware.com
|
In such a situation – which is characterised by the fact that the ad in question appears immediately after the
[...]
trade mark has been
[...]
entered as a search term by the internet user concerned and is displayed at a point when the trade mark, in its capacity as a search term, is also displayed [...]
on the screen
[...]
– the internet user may err as to the origin of the goods or services in question.
europa.eu
|
Infatti, in una situazione del genere − caratterizzata dal fatto che l’annuncio appare subito
[...]
dopo che l’utente ha
[...]
inserito il marchio quale parola da ricercare e è visualizzato in un momento in cui il marchio, in qualità di parola da ricercare, è parimenti indicato sullo [...]
schermo – l’utente
[...]
di Internet può confondersi sull’origine dei prodotti o dei servizi.
europa.eu
|
Note: The Banner Page must be
[...]
Off, and Start of Job String must be blank for the [...]
logical printer used for the firmware upgrade.
kyoceradocumentsolutions.dk
|
NOTA: La pagina Intestazione deve
[...]
essere disattivata e la Stringa di inizio lavoro vuota [...]
per la stampante logica utilizzata per l'aggiornamento firmware.
kyoceradocumentsolutions.it
|
To select the
[...]
scope of your search, just enter your search string in the Search box in the upper right-hand corner [...]
of the workspace, and then
[...]
click the down arrow next to the magnifying-glass icon.
docs.attachmate.com
|
Per selezionare
[...]
l'ambito della ricerca, è sufficiente immettere la stringa desiderata nella casella Cerca che si trova [...]
nell'angolo superiore
[...]
destro dell'area di lavoro e fare clic sulla freccia rivolta verso il basso, accanto all'icona della lente di ingrandimento.
docs.attachmate.com
|
Ranking of search results will thus be a
[...]
combination of where the search term appears in a particular [...]
document, how many other websites
[...]
link to the website where the document is located, and whether other people have clicked on a particular document when running a similar search.
coi-training.net
|
La classifica dei risultati sarà costituita
[...]
dunque da una combinazione di
[...]
fattori: la posizione in cui il termine di ricerca appare in [...]
un particolare documento; quanti
[...]
altri siti web offrono collegamenti al sito in cui è contenuto il documento; se altri utenti hanno cliccato su un determinato documento all’atto di condurre una ricerca analoga.
coi-training.net
|
FACT-Finder also learns from users’ click & purchase behaviour, and is thus able to continually optimise the
[...]
rankings of the results for each search term. fact-finder.com
|
FACT-Finder, inoltre, apprende dal comportamento di selezione e acquisto degli utenti,
[...]
in modo da essere in grado di ottimizzare continuamente la classificazione dei
[...]
risultati per ciascun termine di ricerca. fact-finder.it
|
The full-text search permits unrestricted research using any search term. wirtgen.dk
|
La ricerca nel testo completo permette di navigare liberamente inserendo una qualsiasi chiave di ricerca. wirtgen.dk
|
Try to identify the most correct search term by reading through reports [...]
that you retrieve during your research, even if they do not immediately appear of interest.
coi-training.net
|
Provate a identificare i termini di ricerca più appropriati leggendo [...]
attentamente i rapporti che avete rintracciato nel corso della ricerca stessa, anche qualora essi non
[...]
dovessero apparire di immediato interesse.
coi-training.net
|
